(Plan A) Nous allons nous promener dans les sentiers et jouer dans les sous-bois du parc The Coves, près de l'école élémentaire Frère-André. On se rencontre à 14:30 dimanche devant la piscine Southcrest (lien vers la carte, quelques photos et infos pratique ET LE PLAN B ). 

Voir le Plan B vu la pluie et les risques d'orages (deux autres activités + un pic-nic, ouvert aux enfants de tous ages, au lien ci-dessus)

(Plan A) We'll be walking the trails and playing in the friendly forest of The Coves park, near Frère-André elementary school. We'll meet at 2:30 p.m. Sunday in front of Southcrest Pool (link to map, pictures and pratical infos AND THE PLAN B). 

See Plan B given the rain and storm forecast (two other activites + a picnic, open to kids of all ages, see the link above).

Différents jeux seront proposés afin d'amener les enfants à se familiariser avec la forêt et ses sons, ses couleurs, etc. Nous reprendrons l'activité des masques d'animaux et des marionnettes d'oiseaux mais cette fois-ci dans leur milieu naturel, où les enfants pourront devenir ces petits êtres de la forêt et faire connaissance avec cet endroit à la fois mystérieux et amical. 

A variety of games will be proposed to familiarize children with the forest and its sounds, colors, etc. We'll take up the activity of animal masks and bird puppets, but this time in their natural environment, where children can become these little forest creatures and get to know this mysterious yet friendly place.